摘要:Holli这学期上陶艺课,她很想在自己的作品上面刻点中文字。于是她就找我商量这事。
我让她列出一些她想要刻的中文字的英文意思,很快Holli就列了一堆英文意思。我一一找出了对应的中文字,她皱着眉头研究了半天,指着“伤”字说,这个看起来不错,我要这个。
我说这个字是Sad和Sorrowful的意思,她很惊讶的看着我,说:这个字看起来很快乐啊,怎么会是这个意思。
我又解释了半天,说所有和这个“伤”字联系起来的词语都很“不快乐”,她很无奈的耸耸肩。
一个星期后,Holli和我说,她还是决定把那个“伤”刻到她的陶器上面去。她说:我太喜欢那个字拉,它看起来真的很快乐呢。
--我晕了
(全文共547字)——点击
此处阅读全文